TISK – RAKOUSKO, obecné
TEMELÍN
Zelení kontra Temelín
„Spolková vláda musí silněji intervenovat proti dostavbě JE Temelín“, požaduje mluvčí Zelených pro životní prostředí Christiane Brunner poté, co se český ministr zahraničí K. Schwarzenberg pro „Presse am Sonntag“ vyjádřil pro další výstavbu Temelína. Podle Brunner by zdvojnásobení jaderného rizika bylo neúnosné.
Die Presse, 19. 7. 2010
POLITIKA
Podělit se o náklady na velvyslanectví s Českem?
Ministr zahraničí Michael Spindelegger nechce zavřít žádné z velvyslanectví. Nyní přichází od českého ministra zahraničí Schwarzenberga alternativní nabídka: obě země by se mohly o velvyslanectví dělit a tak ušetřit.
Österreich 19. 7. 2010
Český ministr zahraničí a vice premiér Schwarzenberg navštívil Vídeň
Vídeň - Staronový ministr zahraničí Schwarzenberg navštívil ve Vídni svůj protějšek ministra Michaela Spindeleggera. Jednání se týkala mj. dostavby JE Temelín, kdy Schwarzenberg obhajoval jadernou energii, jeho kolega je striktně proti. Jasnou známkou zlepšení bilaterálních vztahů mezi oběma zeměmi je fakt, že Schwarzenberg navštívil ve své funkci jako první stát právě Rakousko.
Dalším sporným tématem byly Benešovy dekrety. „Historii nemůžeme vrátit, nejsem příznivcem politiky včerejška. Měli bychom se společně dívat do budoucnosti“, řekl Schwarzenberg. Dalšími tématy jednání bylo otevření pracovního trhu v Rakousku pro ČR, možnost spolupráce velvyslanectví ČR a Rakouska i uznání nezávislosti Kosova.
APA, 21. 7. 2010
TEMELÍN
Hádka o Temelín (dopis čtenáře – bývalý starosta obce Altenfelden J. Leibetseder)
Pomalu začíná být nudné stále se dohadovat s našimi sousedy. Všude kolem jsou jaderné elektrárny, plánují se a staví. Severské státy nebo lidnaté státy jako Indie a Čína se bez jaderné energie neobejdou, pokud chtějí dosáhnout úrovně ostatních států. Srovnatelnou katastrofou jako byl Černobyl, je ropná havárie v Mexickém zálivu. V podstatě by museli na protest proti viníkovi katastrofy odpůrci atomu ignorovat všechny čerpací stanice a možná nakonec přesedlat na koně. Vědci a vlády by měli konečně nabídnout optimální řešení pro trvalé úložiště jaderného odpadu. Pokud se ropné velmoci jako Írány samy nevzdají atomu, měli bychom ukončit vleklý spor s naším severním sousedem.
Český ministr zahraničí má jistě nutnou předvídavost pro to, aby potřebu energie ve své zemi zajistil právě tímto způsobem. Větrné a sluneční elektrárny nemohou pokrýt potřebu energie na severní polokouli!
Oberösterreichische Nachrichten, 22. 7. 2010
ENERGETIKA
Studie „rozcupovala“ jadernou elektrárnu Isar 1
Zřetelně „nižší bezpečnostní rezervy“ než v minulých letech má zastaralá jaderná elektrárna Isar 1. Z hornorakouských měst na Innu je to k bavorskému reaktoru mnohem blíže než do Lince. Zároveň vznikla v jihočeské JE Temelín nová rizika spojená s využitím ruského paliva. Rakouská protiatomová politika se teď soustředí na 33 let starou bavorskou JE Isar 1, jejíž ukončení provozu již bylo schváleno. Atomová lobby se však snaží o prodloužení její činnosti.
Kronen Zeitung, 22. 7. 2010
POLITIKA
„Co se stalo za 2. světové války, byla nespravedlnost“
Vídeň - „Rakousko se jako náš soused může vyjádřit k dostavbě JE Temelín, ale jak a kdy bude opravdu dostavěná, rozhoduje pouze ČR“, řekl ministr Schwarzenberg při své návštěvě Vídně. Jeho protějšek Spindelegger ve svém prohlášení požadoval studii posouzení vlivu na ŽP Temelína II a zároveň však řekl, že každá země sama svobodně rozhoduje o volbě zdrojů energie. Důležité pro Rakousko je především dostávat informace o JE Temelín. V budoucnu by se oba ministři měli setkávat každých 6 měsíců.
Jedním ze společných cílů je větší spolupráce v rámci EU, např. při vytváření Evropské zahraniční služby. Rakouské ministerstvo zahraničí se nechce fixovat na regionální partnerství, ale hledat dle tématu hledat spojence v EU. ČR se podle svých priorit může připojit nebo ne.
Oba ministři vyjádřili přání zaměřit spolupráci do budoucna, přičemž se však nevyhýbají ani tématům z minulosti. „Nikdy jsem nezpochybnil, že to, co se stalo po 2. světové válce (odsun sudetských němců z býv. Československa – pozn. autora), byla nespravedlnost – tak jako to, co se stalo v letech 1938-1945 (obsazení Sudet nacistickým Německem – pozn. autora)“, řekl Schwarzenberg. Zrušení Benešových dekretů je však nereálné. Také zde se snaží oba politikové o věcnou diskusi. Základem má být komise historiků, která vznikla v roce 2009.
Die Presse, 23. 7. 2010
PRACOVNÍ TRH
Od roku 2011 hrozí platový dumping
S uvolněním rakouského pracovního trhu pro Maďarsko, Česko a Slovensko od května 2011 hrozí „platový dumping“, varuje Rakouská komora zaměstnanců. Zaměstnáváním podhodnocených pracovních sil z nových EU zemí budou tyto podniky tlačit platy dolů a způsobovat nekalou konkurenci.
Kronen Zeitung, 24. 7. 2010
TEMELÍN
Protest proti příhraničním jaderným elektrárnám
V ČR se zdá být dostavba JE Temelín uzavřenou záležitostí, jak potvrdila nová vláda. S uvedením do provozu se počítá v roce 2020. Proti tomu ostře protestuje Horní Rakousko, které tvrdí, že je velkým bezpečnostním rizikem a z hospodářského hlediska není vůbec nutná. Mluvčí pro energetiku Rainer Widman označuje také studii vlivu na životní prostředí jako protiprávní: Rakousko v ní nemá žádné účinné právo spolurozhodovat. Nejen Temelín však představuje pro Rakušany problém; stejně kritizují i zastaralou bavorskou elektrárnu Isar 1.
Kurier, 29.7. 2010
TISK – HORNÍ RAKOUSKO
LITERATURA
Petra Hulová: „Mám starou duši“
První román Petry Hulové Paměť mojí babičce situovaný do Mongolska, který napsala ve svých 23 letech, byl bestsellerem. Překlad její další knihy Stanice Tajga, od vídeňského autora Michaela Stavarice, se nyní objevuje na pultech. Kniha je situována do oblasti Sibiře. Dle autorky jsou Sibiř a Česká republika propojeny zejména zkušeností s komunismem. Aby mohla Petra Hulová o nějakém místě vyprávět, musí jej dobře znát a strávit zde nějaký čas. K místu si musí vybudovat vlastní emoční vztah. Dle vlastních slov má starou duši, proto se vždy zajímala o svět starých lidí a měla pocit, že ke svým vrstevníkům nepatří.
Oberösterreichische Nachrichten, 21. 7. 2010
SOUSEDSKÉ VZTAHY
Rakušané nejoblíbenějšími sousedy Němců
Rakousko je neoblíbenější sousedskou zemí Německa. Vyplývá to z ankety magazínu Reader’s Digest. Na druhém a třetím místě se umístily země Švýcarsko a Francie se 17% hlasů. Belgie, Lucembursko, Polsko a Česká republika nedosáhli v tabulce sympatií ani 5%. Oblíbenost Rakouska je dána především kulturní podobností a stejnou řečí. Rakušané jsou dle názorů dotázaných přátelští a pilní. Úzké pouto mezi obyvateli Rakouska a Německa potvrzuje také Ronald Gätz, generální sekretář Institutu pro zahraniční vztahy ve Sttutgartu.
Oberösterreichische Nachrichten, 22. 7. 2010
KULTURA
Taneční nálada letos v pivovaru Freistadt
Již po 18. zvou spolek Sunnseitn a Local Bühne Freistadt k Tanci kultur - 31.7. od 20 hodin a 1.8. od 11 hodin. Poprvé se akce koná v pivovaru Freistadt. Nejsou zde žádná podia, ale čtyři taneční parkety. K tanci zde budou návštěvníky pobízet umělci z Karibiku, Konga, Korsiky, Francie, Belgie, Rumunska, Turecka, Kurdistánu, Maďarska, Polska a Rakouska. Letos poprvé mají návštěvníci k dispozici taneční mistry, kteří je naučí jednoduché tance přímo na parketu.
Ohlas konceptu se projevuje také první mezinárodní expanzí – pro rok 2011 je plánován partnerský festival pořádaný Českem, Slovenskem a Polskem.
Oberösterreichische Nachrichten, 27. 7. 2010
CESTOVNÍ RUCH
Čechy předstihly Velkou Británii
Linz - Český trh získává pro Horní Rakousy v oblasti turismu stále větší význam. V turistickém roce 2009 strávilo v Horním Rakousku dovolenou 46 688 Čechů, jednalo se o 136 591 přenocování v rakouských podnicích, přičemž tendence je stále rostoucí. V oblasti turismu se tak Čechy stávají po Německu druhým nejdůležitějším trhem. Velká Británie, která byla ještě v předešlém roce před Českou republikou a Nizozemskem, je nyní na čtvrté příčce. Nejoblíbenějšími turistickými cíly Čechů jsou Hinterstoder, Gosau a Obertraun. Průměrná délka pobytu činí 2,9 dní.
Oberösterreichische Nachrichten, 30. 7. 2010
TISK – DOLNÍ RAKOUSKO
DOPRAVA
Zdravotní osvědčení od 60 jen pro Čechy
Gmünd, Česká republika - Řidiči nad 60 let musejí s sebou v Čechách vozit zdravotní osvědčení. Pro Rakušany to neplatí. V České republice vstoupil před několika dny v platnost zákon, dle kterého se musejí řidiči nad 60 let prokazovat vedle řidičského průkazu také zdravotním osvědčením. Dle prohlášení rakouského autoklubu vyplývá z doslovného znění zákona, že toto nařízení není možné uplatnit na vlastníky řidičských průkazů z jiných členských států Evropského hospodářského prostoru. Proto je rakouským řidičům doporučeno, aby s sebou při cestě do Čech vozili sdělení autoklubu ÖAMTC, které je v české a německé verzi ke stažení na webových stránkách autoklubu.
Niederösterreichische Nachrichten, 20. 7. 2010
HOSPODÁŘSTVÍ
„Více podpory pro malé podniky a firmy o jedné osobě“
Dobersberg. Zasadit se o nové hospodářské kontakty s českými sousedy – to je jeden z cílů nového okresního předsedy Jungen Wirtschaft Waidhofen/Thaya Lamberta Handla. „Můžeme využít český trh, abychom se pohnuli z desetiletí trvající okrajové polohy“, uvedl Handl.
Pro 80% firem z Waldviertelu je Vídeň zákazníkem číslo jedna. Ve vesnických oblastech ČR je kupní síla obyvatelstva na 50% EU průměru, avšak s rostoucí životní úrovní se význam českého příhraničí bude zvyšovat a to především ve spotřebitelské oblasti. Dostupnost českých zákazníků přitom bude lepší než u rakouských. Handl si také přeje větší podporu malých podniků a OSVČ.
WirtschaftsBlatt, 26. 7. 2010
KRIMINALITA
Úspěšná bilance hraniční policie z Gmündu
Gmünd - Po roce a půl, kdy do Schenghenského prostoru vstoupila Česká republika, se může hraniční policie pochlubit četnými úspěchy. V předchozích dnech byly například v okrese Gmünd nalezeny dva automobily ukradené v zahraničí. Co přesně dělají policejní úředníci po vstupu České republiky do Schenghenu?
Dle komandanta hraniční policejní inspekce Geralda Zimmermanna jsou v okrese Gmünd prováděny významné dopravní kontroly, jako prostředek kompenzující zrušení hranic.V rámci těchto kontrol bylo dosud „prověřeno“ 22 300 cizinců a 36 500 automobilů. Také v oblasti přeshraniční kriminality slaví úředníci úspěchy. V letech 2008 a 2009 bylo při pokusu dopravit lup do Čech dopadeno a předvedeno mnoho českých občanů, kteří organizovaně kradli v obchodech.
WirtschaftsBlatt, 27. 7. 2010
TISK – DOLNÍ BAVORSKO
KULTURA
Zlatá stezka: informace na 76 stranách
K dispozici je nová brožura o Zlaté stezce: 76-ti stránková česko-německá brožura s moha fotografiemi a mapou vypráví o historii solné stezky.
Passauer Neue Presse, 19. 7. 2010
CESTOVNÍ RUCH
Okres je dovolenkovým hitem v Dolním Bavorsku
Na valné hromadě Turistického spolku Ostbayern (Tourismusverband Ostbayern) v Bad Füssingu s poprvé uskutečnil Den cestovního ruchu, který si klade za cíl podporu cestovního ruchu v Bavorsku. „Turistu nezajímají hranice obcí, ale atraktivní turistická nabídka“, řekl zemský radní Franz Meyer. Okres Pasov se s 4,9 mil. přenocováními stal nejoblíbenějším regionem v Dolním Bavorsku.
Passauer Neue Presse, 21. 7. 2010
DOPRAVA
Ilztalbahn: kritika starostů
„Nechali se strhnout občany, kteří jednají z čistě egoistických důvodů“, kritizuje zemská poslankyně Eike Halitzky starosty obcí Hutthurm a Röhmbaach. Oba jsou zapřisáhlými odpůrci revitalizace Ilztalské železnice (Ilztalbahn) a okamžitě se tak postavili na stranu odpůrců železnice aniž si ověřili pravdivost jejich tvrzení.
Passauer Neue Presse, 22. 7. 2010
ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ
Zástupce Rady Evropy v národním parku
Bude Evropský diplom Rady Evropy pro NP Bavorský les prodloužen? To rozhodnou Francoise Bauer ze sekretariátu Rady Evropy a nezávislý expert pověřený Radou Evropy Pierre Galland, kteří strávili v NP dva dny a hodnotili jeho vývoj. Rozhodnutí, zda bude diplom prodloužen nebo ne, padne na podzim.
Bayerwald-Bote, 26. 7. 2010
KŮROVEC
Národní park počítá se 100 000 m3 napadeného dřeva
Aktuální kůrovcová situace v NP Bavorský les byla tématem zasedání komunálního výboru národního parku. F. Baierl ze Správy NP představil zprávu o stavu, podle které se v roce 2010 počítá stejně jako v předchozím, roce s rozšířením území napadeného kůrovcem a s množstvím napadeného dřeva klem 100 tis m3. Oproti tomu v částech starého parku („Altpark“) se počítá s napadením výrazně pod 10 tis m3.
Bayerwald-Bote, 27. 7. 2010
ŠUMAVA
Odpůrci národního parku protestují na Šumavě
Před budovou Správy NP Šumava ve Vimperku se uskutečnila protestní akce občanské iniciativy „Zachraňme Šumavu!“ Příležitostí byla návštěva zástupců Rady Evropy F. Bauera a P. Gallanda. Po jejich návštěvě v NP Bavorský les odjeli oba zástupci na Šumavu, která se také uchází o Evropský diplom Rady Evropy. Protestní akce se zúčastnili i tři zástupci Občanského hnutí pro ochranu Bavorského lesa.
Bayerwald-Bote, 28. 7. 2010
Monitoring zahraničního tisku je zpracovaný odborem marketingu a vnějších vztahů Krajského úřadu Jihočeského kraje pro vnitřní potřeby Krajského úřadu JK.
